Hamlet Act 1 Scene 2:

 Act 1 Scene 2: Claudius, the new king of Denmark, gave a speech to his council. His nephew Hamlet, the prince of Denmark, joined the ceremony too. The king presented a well prepared speech about his new title as a king, about the tragic death of his brother, the previous king, and about his marriage with the queen. He also mentioned the conflict with the king of Norway which he expected to be over soon. Laertes, the son of the counsellor Polonius, asked Claudius for permission to return to his university in France. The king allowed him to leave Denmark but refused Hamlet's request to leave as well. Horatio, a good friend of Hamlet, reported about his experience of the previous night. Hamlet believed him that the ghost was his fathers appearing and didn´t hesitate to look for him.

Hamlet Act 1 Scene 1

The guards on their watch in the castle of Elsinore saw a ghost and were frightened by it. A civilian named Horatio joined them and tried to take their fear away. Once again the ghost appeared and now Horatio got scared too. He confirmed with the guards that the ghost looks like the murdered king

Hamlet Act 1 Scene 4

 Act 1 Scene 4: At midnight Hamlet and the guards were waiting for the ghost´s appearance. Soon the mysterious phantom returned. Without speaking a word it lead Hamlet inside the fortress. The prince followed the ghost even if he was afraid like the guards.

Exam Macbeth by Wiliam Shakespeare Act III scene 2 Rabea S. Klasse 12,

Outline the developent of the relationship between Macbeth and his wife up to this point.

The book Macbeth, written by Wiliam Shakespeare in 1606 is about the mental and emotional turmoire of a man, wo is lured into evie and suffers the consequences.
Macbeth, a high-rateing Scottish military an nabeeman, is an ambitious, deeply sensitive man. At the beginning of the play three witches tell him and Baquo a friend of Macbeth, three prophescies for thir lives. First, Macbeth will become Thane of Cawodr. Second, Macbeht will become King and third they prophecied, that the children of Durcan will become King.

The first prophecy proves to be true very fast. After the war with Norwayx, Duncan chooses him for the new Thane of cawold
Because of this, Macbeth also wants the second prophecy. But for this the currend Kind, Duncan, has to die.
In a letter Macbeth tells lady Macbeth about the three prophecies. She is very optimistic an believes in the prophecies, but she thinks, that Macbeth is tooo human and loyal to kill the kind.  Lady Macbeth is, like Macbeth, very ambirious and so she really wants to do the kingmurde kill the king. Also she is very absessed with power and pretty dominant. So she orders Macbeth to carryxx the kindmurder out. Macbeth doesnt want to do this, because he is afrait of revenge. Wehen Duncan comes to the castle, lady Macbeht is much mor friendlich to him than to anyone else. She feels very pleased and honoured to have him., The kind of Scottland in her ... But hat is is just a hypocrisy.
Macbeth tells lady Macbeth , that he has doubts lady Macbeth gtinkes, that Macbeth would be more a man , if he lelled him. She wants to persuade him with different arguemtn. And this helps. One day lather Macbeth carries out the kingmurderer. Lady Macbeth feels good about it, because she wants power. By contrast Macbeth cant realize it an is very nervous. In this short refelction of the poet of Macbeth you can see the realtionship between Macbeth and lady Macbeth.
Both are very ambitious and follw the dame aim. Lady Macbeth maipulates Macbeth with er disire for power: Lady Macbeth is ver seflconfident in this situation an Macbeth unvertain, but with gtood arguments he makes him more confident. Afeter the kindmurder Macbeth distances himself from lady Macbeht. Heplans to kill Duncan an his son, but doesn`t tell lady Macbeth something about this.
Lady M. is very dominant and doesned with power, but Macbeht can handle it. Will the true the distance theriself, but superficially they have a good realtionship.

Examine how and to what effect central themes of the play re presented in this scene.

The book The poem "Macbeth " wirtten bay W. Shakespeare is about a great Scothish soldier, wo ist empted into killing his kind, taking the throne himself and ho he is overhrown. In Act 3, scene 2, Macbeth and Ladymacbeth talk about the situation after the murder auf Ducan. Lady Macbeth is very dissatisfied and doesn´t want Macbeth to kill another one. But Macbeth sees the situation al really unvertain and makes hints to kill Banquo, but he does not say it clearly. This murder is indicated by light and darkness. Everytime when something terrible happened in Macbeth, Shakespeare described the nigt and the darkness. For Example on page 59, after the murder of Duncan, when Ross and old man talk about the nighgt of the murder, the darkness ist desribed  By Tbh´clkodck tis day.  And yet dark night strangles the travelling lamp ( L 6-7. P 59)

And also in this situation, when Macbeth indicated the murder of Banque and his son the darkness is descirped.  Light thickens, L 50, P 77).
 
Another central theme of the play are the animals. The can easioly mediate feelings and an athmosphere to the reader. In this situation they talk abaut a crow. A symbol for the death an terrible things. Like the darkness it is a hint at the murderer of Banquo. Macbeth doesn´t want to tell lady Macbeth clearly, that he wants to kill him, but he sows it to her with these symbols. The last improtant theme in this scene is sleep. After murdering Duncan, Macbeth told Lady Macbeht, that he will never sleep again, because he has murdered sleep ( L 39 P 45 ). In Act 3 scene 2 he envies Duncan, besaus he sleeps well ( L 23, p 45) an has found his rest. Macbeth can not find his rest anyway, because he is so confused of the murder. These three central themes underline the plot of this scene. They are very improtant to get into the plat an make the cenem much more interessting.


3.  Conceive of the servant overhearing this conversation and wirte a ltetter to his family telling them what he knows about Macbeth.

Dear Mum and Dad,

how are you ? I am fine. I am a little bit bored of work, but yesterday something interessting happend. I heard a talk between Macbeth and Lady Macbeth you know the two I am working for. They takled about the murder of Duncan. You heard about it? Our Kind, Duncan, was killed here, in Macbet´s castle. Lady Macbeth said, that she feels dissatisfied and she doesn ´t want him to kill another person. Afterwards Macbeth told ..that the situation is uncertain and indicated to kill his friend Banquo. Do you think that Macbeth could tell Duncan, the good an loyes King, or his friend Banquo? He is so human and loyal and ambitions. But why should he kill the king? He has no reason. Maybe he didn´t do it. But isn t it bizaare, that they takt about the murder of if the .. everything about it. I don t know what i Shall belive. Also they talked about the rest Duncan feel now an Macbeht soundes a little envius as if he couldnt  fint the rest anymore, or something like this. But this leads me to the feeling, that Macbeth is the murderer of Duncan. An this is unbelivable. Macbeth is a good persond. We assume that Macbeth killed Duncan, what is maybe absolutley wron, buit just think of that. Oh god, maybe he acts like a loyals and human person, but he is absolutely the opposite. But i don t want to sentence him, when I dont know the trotz. Maybe I find something out. That I will write to you.
In Love the servant

Hamlet 4.Akt 5.Szene

Helsingör, Zimmer im Schloß

König und Horatio sprechen, Edelmann tritt auf

Der Edelmann kündigt sie bei der Königin an, sie sie in erbärmlichem Zustand und spricht immer von ihrem Vater, die Königin lässt Ophelia auftreten, diese kommt mit Horatio. Ophelia singt und der König kommt hinzu. Der König sieht in ihren Äußerungen eine Anspielung auf ihren Vater. Doch diese sinkt weiter. Der König fragt wie lange sie schon so von Sinnen sei und Ophelia plappert weiter munter vor sich hin. Der König befielt nach ihrem Abgang sie Tag und Nacht bewachen zu lassen. Er vermutet als Ursache für ihre Verrücktheit den Tod ihres Vaters.

Ein Edelmann kommt und berichtet, dass der Pöbel draußen revoltiert. Sie rufen immer Laertes werde König, als die Tür gesprengt wird und Leartes bewaffnet kommt. Lartes will seinen Vater, der König teilt ihm den Tod seines Vaters mit. Laertes will Rache für seinen Vater. Der König weißt jede Schuld am Tod des Vaters von sich . Während sie sprechen drängen sich die Dänen an die Tür und Ophelia kommt mit Blumem geschmückt herbei und singt. Laertes beklagt auch die Art der heimlichen Bestattung.

Hamlet 5.Akt 2.Szene

Saal im Schloß

Hamlet und Horatio kommen. Hamlet wird klar, dass der Mensch zwar plant, jedoch wenig Einfluß auf die Ergebnisse habt. Hamlet berichtet, dass er einen Plan hatte und diesen niederschrieb, er schrieb einen Brief mit dem Siegel seines Vaters und unter schreib ihn, legte ihn an seinem Ort. Güldenstern und Rosenkranz gehen drauf, da sie um das Geschäft buhlen. Osrick kommt und heißt Hamlet in Dänemark willkommen. Hamlet erlaubt sich einen Spaß, indem er wechselnde Behauptungen aufstellt wie das Wetter sei und Osrick ihm immer zustimmt. Osrick und Hamlet unterhalten sich über Laertes, der von Osrik sehr gelobt wird, zum Beispiel was die Führung der Waffen anbelangt. Osrick meint, dass Laertes Degen und Stoßklinge bevorzugt und berichtet zudem von einer Wette des Königs mit Laertes, dies animiert Hamlet ihn herauszufordern.

Ein Edelmann kündigt die Königin und den König an. Als diese ankommen legt der König die Hand von Laertes in die von Hamlet. Hamlet bittet um Entschuldigung und will fechten. Der Kampf ist dramatisch und als Laerstes zu Boden sinkt erklärt er Hamlet noch, dass die Spitze vergiftet sei. Hamlet ersticht damit den König, der verwundet ist. Dann stirbt der König, darauf Laertes.

Auch Hamlet stribt schließlich am Gift. Horatio bleibt trauernd zurück

Das Stück endet mit einem Totenmarsch. Die Leichen werden weg getragen und Arilleriesalven ertönen.

Hamlet 5.Akt 1.Szene

Hamlet trifft auf die Totengräber diese reden mit ihm über den Hamlet ohne zu wissen, dass dieser leibhaftig vor ihnen steht. Man philosophiert darüber wie lange ein Mensch braucht um zu verfaulen. Man zeigt ihm Yoricks Schädel, Hamlet kannte und mochte ihn. Sie sprechen über Alexander und Caesar als die Prozession herannaht mit der Leiche von Ophelia. Hamlet ist entsetzt über ihren Tod. Laertes springt bei der Beerdigung ins Grab Hamlet hinter. Sie ringen. Schließlich geht Hamlet ab, Horatio wird ihm hinterher geschickt.

Der König erwiedert Laertes dieser solle sich noch ein wenig gedulden bezüglich der Angelegenheit des gestrigen Gespräches.

Hamlet 4.Akt 6.Szene

Anderes Zimmer im Schloß

Horatio und Diener

Die Matrosen wollen Horatio sprechen, der Diener lässt sie vor mit einem Brief für Horatio. Darin bittet Hamlet den Leuten die den Brief brachten dem König Zutritt zu verschaffen da sie Briefe für den König hätten. Sie seien 2 Tage auf See gewesen, als ein Pirat sie gejagt habe und Hamlet deren Gefangener wurde. Die Leute würden Horatio zu Hamlet bringen, Rosenkranz und Güldenstern hingegen fahren weiter nach England.

Hamlet 4.Akt 4.Szene

Eine Ebene in Dänemark

Fortinbras und Truppen, im Marsch begriffen

Fortinbras schickt einen Hauptman zum Dänenkönig, er wollte Geleit und richtet ihm Grüße aus.

Hamlet Rosenkranz Güldenstern und andere kommen

Es seien die Norweg die gegen die Polen vorrücken unter der Führung des alten Norwegs Neffen Fortinbras, sie wollen ein kleines Fleckchen gewinnen, welches nicht fünf Dukaten wert sei, aber welches vom Namen her bedeutsam sei, erklärt der Hauptmann dem Hamlet. 2000 Seelen und 20 00 0 gold seine den Tod nicht wert

alle gehen ab nur Hamlet bleibt

Monolog: „Was ist der Mensch“ er hinterfragt den Sinn des Lebens, denkt sich wenn man nur isst und schläft ist man nix weiter als ein Vieh. Er hinterfragt sein Handeln und sieht in der Armee auch ein Zeichen.

Hamlet 4.Akt 1.Szene

König, Königin, Rosenkranz und Güldenstern

Zimmer im Schloss

Der König erkundigt sich nach Hamlet, die Königin berichtet von Hamlets Mord und der König befindet man solle Hamlet eingesperrt und fern von Menschen halten. Als Rosenkranz und Güldenstern auftreten beauftragen sie die Beiden den Leichnahm von Polonius zu suchen und in die Kapelle zu bringen. Der König und die Königin wollen die Freunde anrufen und machen ihrem Entsetzen Luft.

Beide gehen ab.

Hamlet 4.Akt 2.Szene

4.Akt 2.Szene

Anderes Zimmer im Schloß

Hamlet kommt und Rosenkranz und Güldenstern befragen Hamlet was er mit dem Leichnam gemacht habe. Hamlet bezeichnet Rosenkranz als Schwamm, der dem König untergeben sei, doch Hamlet gibt keine klare Antwort „Die Leiche ist beim König aber der König ist nicht bei der Leiche. Der König ist ein Ding -

Hamlet 3.Akt 4.Szene

Im Zimmer der König / ein anderes Zimmer im Schloß

Polonius und der König treten auf

Polonius will sich dort still verbergen und sie hören Hamlet und der Mutter zu. Die Mutter teilt Hamlet mit, dass der Vater von ihm beleidigt sei. Doch Hamlet erkennt, dass er belauscht wird und sich Polonius hinter der Tapete verbirgt er macht einen Stoß durch die Tapete und der Lauschende Polonius stirbt. Die Königin ist entsetzt und auch auf die weiteren Ausführung über den Mord von Hamlet geht sie nicht mehr ein. Sie gehen raus und ein Geist kommt und fordert Hamlet auf zwischen sie und ihrer Seel im Kampf zu treten, denn in Schwachen wirkt die Einbildung am stärksten. Die Königin hingegen sieht den Geist nicht und ist nachdem Hamlet mit dem Geist sprach noch mehr davon überzeugt, dass dieser verrückt ist. Hamlet soll nun nach England gehen. Sie gehen ab und Hamlet schleift Polonius hinter sich her hinaus.

Hamlet 3.Akt 3.Szene

Ein Zimmer im Schloß der König Rosenkranz und Güldenstern kommen

Der König beton er mag ihn nicht und er hält ihn für wahnsinnig, er gibt Güldenstern eine Vollmacht, dass man ihn mit nach England nimmt, der König drängt zu einer schnellen Reise, er will die Frucht in Fesseln legen, die jetzt zu freiem Fuße geht. Sie gehen Polonius kommt und berichtet er ginge zu seiner Mutter ins Zimmer, Polonius will sich hinter die Tapete stellen und lauschen. Polonius geht ab der König hält einen Monolog Jammert und hofft“Vielleicht wird alles gut.“

Hamlet kommt und erkennt, er hätte die Gelegenheit den König zu töten, doch er nimmt die Gelegenheit nicht war, geht lieber zur Mutter

Hamlet 3.Akt 1.Szene

Zimmer im Schloss Der König, die Königin, Polonius, Ophelia, Rosenkranz und Güldenstern

Der König und Rosenkranz tauschen sich über Hamlets Verrücktheit aus. Doch dieser will nicht sagen warum er so verrückt ist. Rosenkranz wurde von ihm wie von einem Weltmann empfangen, er habe gerade die Schauspiler betrachtet. Den König freut es, dass er sich auf diese Weise dahin neigt. Rosenkranz und Güldenstern gehen ab. Mit dem Auftrag Hamlet zu observieren. Der König bittet Gertrud fogt, denn Hamlet soll hier wie zufällig Ophelia begegnen. Die Königin geht und Ophelia kommt, sie tragen Ophelia auf in dem Buch zu lesen, dass sie einen einsamen Eindruck macht. Der König und Polonius gehen ab und Hamlet kommt. SEIN ODER NICHTSEIN; DAS IST HIER DIE FRAGE: OBS EDLER IM GMÜT, DIE PFEIL UND SCHLEUDERN DES WÜTENDEN GESCHICK ERDULDEN ODER SICH WAFFNEND GEGEN DIE SEE VON PLAGEN DURCH WIDERSTAND SIE ENDEN? Er hält seinen Monolog ( Sein oder nicht sein = Leben oder Tod, dann was wäre wenn und die Vorteile des Sterbens, später was spricht für Suzid,Menschen handlungsunfähig) als er Ophelia erblickt. Sie möchte ihm die Andenken zurück geben, doch dieser lehnt ab. Sie sprechen über Tugend und Schönheit.

Der König und Polonius kommen wieder zur Szenerie. Der König erkennt, dass es eigentlich nicht an der Liebe liegen kann und will Hamlet eilig nach England schicken, doch fragt er Polonius um seinen Rat. Dieser sieht die Ursache für Hamlets Gram in dessen verschmähter Liebe. Er rät ihn in England oder irgendwo einzuschließen auf Grund seines Wahns.

Hamlet 3.Akt 2.Szene

Saal im Schloss

Hamlet und Schauspieler

Das Schauspiel steht bevor und Hamlet gibt dem Schauspieler Anweisungen. Er solle nicht zu zahm sein und sein eigenes Urteil sein Meister sein. Er solle es nicht übertreiben. Die Narren sollen nicht mehr sagen, als in ihrer Rolle steht. Horatio kommt und nach einem Gespräch ertönt ein Marsch und ein Trompetenstoß. Die Königin und der König treten auf, Polonius, Ophelia, Rosenkranz, Güldenstern und andere kommen hinzu. Polonius berichtet man habe ihn auf der Universität für einen guten Schauspieler gehalten. Als Hamlet kommt warten die Schauspieler auf seine Anweisungen und Ophelia legt sich zu seinen Füßen. Sexuelle Anspielungen, sie sprechen über den Tod seines Vaters, der nun schon 2 Monate zurück liegt.

Das Schauspiel beginnt und ein König und eine Königin betreten die Szenerie, die Vergiftung des Königs wird genau so nachgespielt wie sie sich zutrug, durch Gift das ins Ohr geträufelt wird. Der Mörder wirbt dann mit Geschenken um die Königin und diese ist zwar zunächst abgeneigt, stimmt dann aber zu.

Ophelia fragt sich was dies bedeutet und Hamlet sagt dies sei Unheil.

Der Prolog tritt auf und bittet Hamlet um Erlaubnis. Der König Schauspielund die Königin Schauspiel treten auf und der Schauspiel König kündigt den zweiten Gatten an, welcher von der Schauspiel Königin Ablehnung erfährt. Der Schauspiel König referiert über Eigennutz und die Vorteilssuche und das man sich vieles vornimmt es dann aber doch anders umsetzt. Sie möge jetzt denken, dass sie keinen 2. Gatten will doch der Schauspiel König gibt zu bedenken, dass „dies Denken mit dem ersten sterben“ wird. Die Königin Schauspiel ist sich aber sicher, „Wenn, einmal Witwe, jemals Weib ich werde!“

Hamlet und Ophelia sprechen über das Stück und Opelia findet, dass die Dame überbewertet wurde. Dem König fällt mehr der Inhalt auf und er fürchtet sich vor Ärger. Doch Hamlet beruhigt ihn. Hamlet tauft das Stück die Mausefalle und betont das es sie, die ja ein freies Gewissen habe, nicht beträfen. Zur Vorlage habe er eines in Vienna geschehenen Mord genommen, Gonzago ist der Name des Herzogs und Baptista seine Gemahlin.

Lucianus tritt auf, spitze Bemerkungen von Hamlet folgen. Hamlet stellt den kommenden Mord in Aussicht als der König dem Schauspiel ein Ende machen will und aufsteht. Polonius lässt Licht machen, alle außer Hamlet und Horatio gehen ab.

Hamlet freut sich, er merkt, dass dem König sehr deutlich gemacht wurde, dass sein Treiben bekannt ist.

Von Ferne kommt die Musik und Rosenkranz und Güldenstern treten auf.

Güldenstern meldet, dass der König auf seinem Zimmer sei und ihm sei sehr übel, von der Galle her. Die Königin habe die Boten mit größtem Kummer zu ihm geschickt, sie sei von seinem Betragen verwundert und wünscht ihn in ihrem Zimmer zu sprechen, noch ehe er zu Bett geht. Schließlich kommt auch noch Polonius und teilt Hamlet mit, dass ihn die Königin sprechen will.

Hamlet bleibt zurück, nachdem er alle fortschickte „Laßt mich, Freunde“ und reflektiert noch in einem kurzen Monolog, dass er jetzt zur Mutter gehen will.

Hamlet 4.Akt 7.Szene

König und Laertes treten auf.

Der König meint, dass der Mörder von Laertes Vater auch ihn nach dem Leben stand. Er begründet es Hamlet noch nicht belangt zu haben mit der Liebe von dessen Mutter für ihn und doch stünde der König da auf Laertes Meinung.

Ein Bote kommt und bringt Briefe von Hamlet. Einen für den König und einen für die Königin. In seinem Brief an seinen Vater kündigt sich Hamlet an und kündigt seine Rückkehr an.

Der König spricht mit Laertes und lobt dessen Gaben. Er sei vital und gesund, außerdem fordert er ihn heraus. Laertes beschließt dem Mörder die Kehle durchzuschneiden. Der König findet es ganz wichtig, dass die Ausführung auch gelingt.

Die König kommt herbei und verkündet, dass Laertes Schwester ertrunken sei.

Hamlet 4.Akt 3.Szene

Anderes Zimmer im Schloß

König tritt auf mit Gefolge

Der König will wissen wo Hamlet sei und wo er die Leiche hingeschafft hätte. Rosenkranz merkt na, dass sie dies nicht erfahren haben, Güldenstern bringt Hamlet hinein. Als dieser befragt wird wo Polonius sei erwiedert er nur „Im Himmel“ der König lässt sein Gefolge nach Polonius suchen. Das Gefolge tritt ab und der König meint, es sei wichtig das Hamlet jetzt, zu seiner eigenen Sicherheit sofort nach England aufbricht. Hamlet leistet Folge, der König schickt seine Agenten Rosenkranz und Güldenstern noch an für einen guten Verlauf zu sorgen.

Macbeth Erster Aufzug Zweite Szene Inhalt und Zusammenfassung

Erläuterungen Thane = sehr hoch gestellter Adeliger Besetzung der Position durch Macbeth ist sehr wichtig im späteren Verlauf 

Personen 

König 

Malcoln 

Officier 

Cap 

Lenox 

Rosse 

Die zweite Szene spielt in einem Palast bei Föris, der König fragt Malcoln nach dem blutigem Mann, ein Offizier berichtet von Macbeth der ohne Rücksicht auf Verluste den Gegner von oben nach unten aufschlitzte. Die feindlichen Angreifer hatten zunächst eine Übermacht, wurden aber durch die Tapferkeit von Macbeth und Banquo besiegt. Der Cap berichtet, dass die Norweger dann einen weiteren Angriff durchführten, doch die Männer waren nach wie vor tapfer. Der König ist voller Stolz und Ehre für die Männer.  Than von Rosse kommt herbei und bringt eine Botschaft das Sweno, der König von Norwegen Friedenvorschläge unterbreitet und Geld für seine Freiheit anbietet, denn  neben dem norwegischem König wurde auch noch der Thane of Cawdor verhaftet. Man entscheidet die Hinrichtung des Thanen und die Besetzung der Postion durch Macbeth.

Text in Deutsch

Zweyte Scene.

Verwandelt sich in den Palast zu Foris.

Der König, Malcoln, Donalbain, Lenox, und Gefolge, die einen blutenden Officier antreffen.

König. Was für ein blutender Mann ist das? Seinem Aussehn nach kan er uns von dem neuesten Zustand der Rebellion Nachricht geben.

Malcoln. Es ist eben der wakre Officier, dessen heroische Verwegenheit mich aus den Händen der Feinde riß. Heil dir, braver Freund; sage dem König, in was für Umständen du das Treffen verlassen hast.

Officier. Lange war es zweifelhaft, wie der Kampf von zween Schwimmern, die, mit einander ringend, Kunst und Stärke an einander messen. Der unerbittliche Macdonell, (würdig ein Rebell zu seyn; so groß ist die Menge angebohrner Laster, die ihn dazu bestimmen) wurde durch Kernen und Gallo-Glassen [Fußnote], aus den westlichen Inseln unterstüzt, und das Glük, das seiner verdammten Unternehmung lächelte, schien eines Rebellen Hure geworden zu seyn. Aber das alles half ihn nichts; der heldenmüthige Macbeth (wohl verdient er diesen Namen) hieb mit edler Verachtung des Glüks, mit seinem von blutiger Arbeit rauchenden Schwerdt, wie ein wahrer Liebling der Tapferkeit, sich seinen Weg bis unter die Augen des Sclaven durch; und ließ nicht eher von ihm ab, bis er ihn vom Wirbel bis zum Kinn aufgespaltet, und seinen Kopf als ein Siegeszeichen vor den Augen unsrer Schaaren aufgestekt hatte.

König. O! tapfrer Vetter! würdiger Edelmann!

Cap. Allein, gleichwie von eben dem Osten, woher die Sonne ihren glänzenden Lauf beginnt, schifbrechende Stürme und schrekliche Donner-Wetter hervorbrechen; so entsprang aus dem Schooße des Sieges eine neue Gefahr des Verderbens. Höre, König von Schottland, höre; kaum hatte die Gerechtigkeit mit Tapferkeit bewafnet diese schnellfüßigen Kernen genöthigt, ihr Heil ihren Fersen zu vertrauen; so begann seinen Vortheil ersehend, der Norwegische König mit hellgeschliffnen Waffen und einer Verstärkung von frischen Völkern, einen neuen Angriff.

König. Erschrekte das nicht unsre Feldherren, Macbeth und Banquo?

Cap. Wie Sperlinge, Adler; oder der Hase, den Löwen. Wenn ich die Wahrheit sagen soll, so muß ich sagen, sie waren Canonen die mit einer doppelten Ladung überladen sind, so verdoppelte Streiche führten sie auf den Feind; es war nicht anders als ob sie sich in rauchendem Blute baden, oder ein andres Golgatha machen wollten – – Das ist alles was ich davon sagen kan, denn ich bin ganz matt; meine Wunden schreyen um Hülfe.

König. Deine Worte und deine Wunden machen beyde dir Ehre; geht, hohlt Wundärzte für ihn – –

Rosse und Angus zu den Vorigen.

Aber wer kommt hier?

Malcoln. Der würdige Than von Rosse.

Lenox. Was für ein Hast aus seinen Augen schaut! So muß derjenige aussehen, der ausserordentliche Dinge zu sagen hat.

Rosse. Gott erhalte den König!

König. Woher kommst du, ehrenvoller Than?

Rosse. Von Fife, grosser König, wo die Norwegischen Fahnen stolz an die Wolken anzuschlagen, und unsern Völkern kalte Schreknisse zuzuwehen schienen. Norwegen, selbst durch seine Anzahl furchtbar, und von diesem treulosen Verräther, dem Grafen von Cawdor unterstüzt, begann ein zweifelhaftes Gefecht; bis daß Bellonens Bräutigam, mit seiner unbezwingbaren Tapferkeit bewafnet, ihm seinen Mann zeigte, und Spize gegen Spize, Arm gegen Arm, seinen übermüthigen Geist dämpfte. Mit einem Wort, der Sieg fiel auf unsre Seite.

König. Ein grosses Glük!

Rosse. Nun macht Sweno, Norwegens König, Friedens Vorschläge: aber wir gestatteten ihm nur nicht das Begräbniß seiner Leute, bis er, auf der St. Colmes-Kill-Insel zehntausend Thaler in Eu. Hoheit Schazkammer bezahlt hatte.

König. Nicht länger soll dieser Than von Cawdor unser Vertrauen mißbrauchen; geht, sprecht ihm das Todes-Urtheil, und grüsset Macbeth mit seinem ehmaligen Titel.

Rosse. Ich will es besorgen.

König. Was er verlohr, hat der edle Macbeth gewonnen.

Macbeth Erster Aufzug Erste Szene Inhalt und Zusammenfassung

Personen

1.Hexe

2.Hexe

3.Hexe

Inhalt

Die erste Szene des ersten Aufzuges spielt auf einem offenen Platz während eines Gewitters. Hier treten drei Hexen auf, die sich mit dem berühmten Satz: When shall we meet again, in thunder, lightning or in rain wieder zu einem neuen Treffen verabreden. Sie wollen sich in der Heide treffen, sobald das Mordgetümmel schweigt und es einen Sieg gab. 

Anmerkungen

Wir lernen Macbeth nicht kennen, statt dessen treten die drei Hexen auf. Daran, dass sie die erste Position im Stück einnehmen erkennt man, dass sie sehr wichtig sind für den späteren Verlauf. Ihr Gespräch ist in Reimen verfasst, was auffällig ist da die späteren Gespräche der anderen Personen ungereimt sind. 

Die Hexen geben ein Leitmotiv und Schlüsselmotiv auf Fair is foul, and foul is fair, zu Deutsch Alle. Auf, und durch die Nebel-Luft davon! Englische Stelle fehlt in der Übersetzung

Die Hexen nehmen im weiteren Verlauf eine wichtige Funktion ein, was daran erkennbar ist, dass sie zum Einen gleich am Anfang auftreten und zum Anderen gleich in der ersten Szene das Leitmotiv bekannt geben. 

 

Erster Aufzug.

Erste Scene.

Ein offner Plaz.

Donner und Bliz. Die drei Hexen treten auf.

1. Hexe. Wenn kommen wir drey uns wieder entgegen,
In Donner, Blizen oder Regen?

2. Hexe. Wenn das Mordgetümmel schweigt,
Und der Sieg den Aufruhr beugt [Fußnote]

When the hurly-burly's done, When the battle's lost and Won.

.

3. Hexe. Also, eh der Tag sich neigt.

1. Hexe. Nennt den Ort!

2. Hexe. Die Heide dort.

3. Hexe. Dort gehn wir Macbeths wegen hin.

1. Hexe. Ich komm, ich komme, Grimalkin – –

2. Hexe. Padok ruft – – wir kommen schon.

Alle. Auf, und durch die Nebel-Luft davon!

Hamlet 2.Akt 2.Szene

Zimmer im Schloss.

Der König, die Königin, Rosenkranz, Güldenstern und das Gefolge

Der König spricht über Hamlets Erscheinen am Hof und läd die Besucher zum Verbleib ein, um zu klären was Hamlet umtreibt. Die Königin gibt an er hänge sehr an den zwei und hofft sie mögen ihnen den Willen erweisen eine Weile bei ihnen zu verbringen. Sie will sich dankbar erweisen. Rosenkranz verweist, dass man sie auch zwingen könnte und nicht ersuchen müsse, Güldenstern gibt zu verstehen, dass sie Beide gehorchen. Die Königin dankt und sie gehen ab. Polonius kommt und verkündet die Gesandten seien von Norweg heimgekehrt. Er bekundet seine Loyalität und gibt an zu wissen was eigentlich an Hamlets Wahnwitz schuld ist. Der König ist sehr interessiert daran das zu hören, doch zuerst bittet Polonius die Gesandten zu vernehmen. Voltimand tritt auf und erwiedert die Wunsche. Er übergibt ein Papier, eine Vollmacht gegen den Polaken die geworbenen Truppen zu nutzen, sowie der Forderung nach 3000 Kronen Jahresgehalt. Und dem Gesuch nach Durchzug. Der König dankt und läd die Gesandten zum Essen ein. Voltimand und Cornelius gehen ab. Polonius kommt nun auf die Tollheit des Sohnes zurück, liest ein Schriftstück vor. Ein Brief von Hamlet an die Tochter des Polonius, Orphelia. Der Vater hatte dem Mädchen gesagt, dass Prinz Hamlett der Fürst zu hoch für sie sei und er verbot ihr den Umgang. Der König und die Königin überlegen, ob dies wirklich die Ursache für Hamlets Missgestimmtheit sein könnte. Polonius will ihn Prüfen, denn ergeht Stunden auf und ab in der Galerie, dort will er seine Tochter zu ihm lassen. Sie wollen ihn sehen und Hamlet kommt lesend herbei. Polonius geht zu Hamlet und dieser freut sich ihn zu sehen. Gefragt wovon die Lektüre des Hamlet handelt antworetet dieser die handle von Schändlichkeiten, eine satirische Schrift: Polonius schlägt Hamlet vor in sein Grab zu gehen. Er will Hamlet zu einer Zusammenkunft zwischen ihm und seiner Tochter veranlassen.

Rosenkranz und Güldenstern treten auf, und grüßen Hamlet. Hamlet erkundigt sich nach seinen Freunden, meint Dänemark sei ein Gefängnis, doch Rosenkranz erwiedert wenn Dänemark eins sei sei es die Welt auch. Doch Hamlet meint Dänemark sei eins der schlimmsten. Er klagt über seine bösen Träume. Außerdem klagt er über sein abscheuliches Gefolge. Er fragt Rosenkranz was er in Helsingör machen würde, doch Rosenkranz erwiedert sie wollten ihn nur besuchen, Hamlet will wissen was genau dahinter steckt. Er klagt er habe vor Kurzem all seine Muterkeit eingebüßt und seine gewohnten Übungen aufgegeben. Er habe weder Lust am Manne noch am Weibe klagt er. Man kündigt die Schauspieler aus der Stadt an, Kinder. Die Schauspieler kommen und treten auf. Hamlet heißt sie zu Helsingör willkommen. Er gibt bekannt er sei nur toll bei Nordnordwest, wenn der Südliche Wind kommt kann er einen Falken von einem Reiher unterscheiden.

Hamlet fragt Polonius nach seiner Tochter. Als die Schauspieler kommen hält er eine Rede, die er ihn mal vortragen hörte. Über den rauen Pyrrhus. Sie proben das Stück. Schließlich geht Polonius mit allen Schauspielern, außer dem ersten ab. Hamlet fragt diesen ob der die Ermordung Ganzagos spielen könnte.