Freitag, 16. Februar 2018

Macbeth Erster Aufzug Zweite Szene Inhalt und Zusammenfassung

Erläuterungen Thane = sehr hoch gestellter Adeliger Besetzung der Position durch Macbeth ist sehr wichtig im späteren Verlauf 


Personen 

König 

Malcoln 

Officier 

Cap 

Lenox 

Rosse 


Die zweite Szene spielt in einem Palast bei Föris, der König fragt Malcoln nach dem blutigem Mann, ein Offizier berichtet von Macbeth der ohne Rücksicht auf Verluste den Gegner von oben nach unten aufschlitzte. Die feindlichen Angreifer hatten zunächst eine Übermacht, wurden aber durch die Tapferkeit von Macbeth und Banquo besiegt. Der Cap berichtet, dass die Norweger dann einen weiteren Angriff durchführten, doch die Männer waren nach wie vor tapfer. Der König ist voller Stolz und Ehre für die Männer.  Than von Rosse kommt herbei und bringt eine Botschaft das Sweno, der König von Norwegen Friedenvorschläge unterbreitet und Geld für seine Freiheit anbietet, denn  neben dem norwegischem König wurde auch noch der Thane of Cawdor verhaftet. Man entscheidet die Hinrichtung des Thanen und die Besetzung der Postion durch Macbeth.


Text in Deutsch

Zweyte Scene.
Verwandelt sich in den Palast zu Foris.
Der König, Malcoln, Donalbain, Lenox, und Gefolge, die einen blutenden Officier antreffen.
König. Was für ein blutender Mann ist das? Seinem Aussehn nach kan er uns von dem neuesten Zustand der Rebellion Nachricht geben.
Malcoln. Es ist eben der wakre Officier, dessen heroische Verwegenheit mich aus den Händen der Feinde riß. Heil dir, braver Freund; sage dem König, in was für Umständen du das Treffen verlassen hast.
Officier. Lange war es zweifelhaft, wie der Kampf von zween Schwimmern, die, mit einander ringend, Kunst und Stärke an einander messen. Der unerbittliche Macdonell, (würdig ein Rebell zu seyn; so groß ist die Menge angebohrner Laster, die ihn dazu bestimmen) wurde durch Kernen und Gallo-Glassen [Fußnote], aus den westlichen Inseln unterstüzt, und das Glük, das seiner verdammten Unternehmung lächelte, schien eines Rebellen Hure geworden zu seyn. Aber das alles half ihn nichts; der heldenmüthige Macbeth (wohl verdient er diesen Namen) hieb mit edler Verachtung des Glüks, mit seinem von blutiger Arbeit rauchenden Schwerdt, wie ein wahrer Liebling der Tapferkeit, sich seinen Weg bis unter die Augen des Sclaven durch; und ließ nicht eher von ihm ab, bis er ihn vom Wirbel bis zum Kinn aufgespaltet, und seinen Kopf als ein Siegeszeichen vor den Augen unsrer Schaaren aufgestekt hatte.
König. O! tapfrer Vetter! würdiger Edelmann!
Cap. Allein, gleichwie von eben dem Osten, woher die Sonne ihren glänzenden Lauf beginnt, schifbrechende Stürme und schrekliche Donner-Wetter hervorbrechen; so entsprang aus dem Schooße des Sieges eine neue Gefahr des Verderbens. Höre, König von Schottland, höre; kaum hatte die Gerechtigkeit mit Tapferkeit bewafnet diese schnellfüßigen Kernen genöthigt, ihr Heil ihren Fersen zu vertrauen; so begann seinen Vortheil ersehend, der Norwegische König mit hellgeschliffnen Waffen und einer Verstärkung von frischen Völkern, einen neuen Angriff.
König. Erschrekte das nicht unsre Feldherren, Macbeth und Banquo?
Cap. Wie Sperlinge, Adler; oder der Hase, den Löwen. Wenn ich die Wahrheit sagen soll, so muß ich sagen, sie waren Canonen die mit einer doppelten Ladung überladen sind, so verdoppelte Streiche führten sie auf den Feind; es war nicht anders als ob sie sich in rauchendem Blute baden, oder ein andres Golgatha machen wollten – – Das ist alles was ich davon sagen kan, denn ich bin ganz matt; meine Wunden schreyen um Hülfe.
König. Deine Worte und deine Wunden machen beyde dir Ehre; geht, hohlt Wundärzte für ihn – –
Rosse und Angus zu den Vorigen.
Aber wer kommt hier?
Malcoln. Der würdige Than von Rosse.
Lenox. Was für ein Hast aus seinen Augen schaut! So muß derjenige aussehen, der ausserordentliche Dinge zu sagen hat.
Rosse. Gott erhalte den König!
König. Woher kommst du, ehrenvoller Than?
Rosse. Von Fife, grosser König, wo die Norwegischen Fahnen stolz an die Wolken anzuschlagen, und unsern Völkern kalte Schreknisse zuzuwehen schienen. Norwegen, selbst durch seine Anzahl furchtbar, und von diesem treulosen Verräther, dem Grafen von Cawdor unterstüzt, begann ein zweifelhaftes Gefecht; bis daß Bellonens Bräutigam, mit seiner unbezwingbaren Tapferkeit bewafnet, ihm seinen Mann zeigte, und Spize gegen Spize, Arm gegen Arm, seinen übermüthigen Geist dämpfte. Mit einem Wort, der Sieg fiel auf unsre Seite.
König. Ein grosses Glük!
Rosse. Nun macht Sweno, Norwegens König, Friedens Vorschläge: aber wir gestatteten ihm nur nicht das Begräbniß seiner Leute, bis er, auf der St. Colmes-Kill-Insel zehntausend Thaler in Eu. Hoheit Schazkammer bezahlt hatte.
König. Nicht länger soll dieser Than von Cawdor unser Vertrauen mißbrauchen; geht, sprecht ihm das Todes-Urtheil, und grüsset Macbeth mit seinem ehmaligen Titel.
Rosse. Ich will es besorgen.
König. Was er verlohr, hat der edle Macbeth gewonnen.

Macbeth Erster Aufzug Erste Szene Inhalt und Zusammenfassung

Personen

1.Hexe
2.Hexe
3.Hexe

Inhalt


Die erste Szene des ersten Aufzuges spielt auf einem offenen Platz während eines Gewitters. Hier treten drei Hexen auf, die sich mit dem berühmten Satz: When shall we meet again, in thunder, lightning or in rain wieder zu einem neuen Treffen verabreden. Sie wollen sich in der Heide treffen, sobald das Mordgetümmel schweigt und es einen Sieg gab. 


Anmerkungen

Wir lernen Macbeth nicht kennen, statt dessen treten die drei Hexen auf. Daran, dass sie die erste Position im Stück einnehmen erkennt man, dass sie sehr wichtig sind für den späteren Verlauf. Ihr Gespräch ist in Reimen verfasst, was auffällig ist da die späteren Gespräche der anderen Personen ungereimt sind. 

Die Hexen geben ein Leitmotiv und Schlüsselmotiv auf Fair is foul, and foul is fair, zu Deutsch Alle. Auf, und durch die Nebel-Luft davon! Englische Stelle fehlt in der Übersetzung

Die Hexen nehmen im weiteren Verlauf eine wichtige Funktion ein, was daran erkennbar ist, dass sie zum Einen gleich am Anfang auftreten und zum Anderen gleich in der ersten Szene das Leitmotiv bekannt geben. 

 

Erster Aufzug.

Erste Scene.

Ein offner Plaz.
Donner und Bliz. Die drei Hexen treten auf.
1. Hexe. Wenn kommen wir drey uns wieder entgegen,
In Donner, Blizen oder Regen?
2. Hexe. Wenn das Mordgetümmel schweigt,
Und der Sieg den Aufruhr beugt [Fußnote]
When the hurly-burly's done,
When the battle's lost and Won.
.
3. Hexe. Also, eh der Tag sich neigt.
1. Hexe. Nennt den Ort!
2. Hexe. Die Heide dort.
3. Hexe. Dort gehn wir Macbeths wegen hin.
1. Hexe. Ich komm, ich komme, Grimalkin – –
2. Hexe. Padok ruft – – wir kommen schon.
Alle. Auf, und durch die Nebel-Luft davon!

Donnerstag, 15. Februar 2018

Hamlet 2.Akt 2.Szene


Zimmer im Schloss.
Der König, die Königin, Rosenkranz, Güldenstern und das Gefolge
Der König spricht über Hamlets Erscheinen am Hof und läd die Besucher zum Verbleib ein, um zu klären was Hamlet umtreibt. Die Königin gibt an er hänge sehr an den zwei und hofft sie mögen ihnen den Willen erweisen eine Weile bei ihnen zu verbringen. Sie will sich dankbar erweisen. Rosenkranz verweist, dass man sie auch zwingen könnte und nicht ersuchen müsse, Güldenstern gibt zu verstehen, dass sie Beide gehorchen. Die Königin dankt und sie gehen ab. Polonius kommt und verkündet die Gesandten seien von Norweg heimgekehrt. Er bekundet seine Loyalität und gibt an zu wissen was eigentlich an Hamlets Wahnwitz schuld ist. Der König ist sehr interessiert daran das zu hören, doch zuerst bittet Polonius die Gesandten zu vernehmen. Voltimand tritt auf und erwiedert die Wunsche. Er übergibt ein Papier, eine Vollmacht gegen den Polaken die geworbenen Truppen zu nutzen, sowie der Forderung nach 3000 Kronen Jahresgehalt. Und dem Gesuch nach Durchzug. Der König dankt und läd die Gesandten zum Essen ein. Voltimand und Cornelius gehen ab. Polonius kommt nun auf die Tollheit des Sohnes zurück, liest ein Schriftstück vor. Ein Brief von Hamlet an die Tochter des Polonius, Orphelia. Der Vater hatte dem Mädchen gesagt, dass Prinz Hamlett der Fürst zu hoch für sie sei und er verbot ihr den Umgang. Der König und die Königin überlegen, ob dies wirklich die Ursache für Hamlets Missgestimmtheit sein könnte. Polonius will ihn Prüfen, denn ergeht Stunden auf und ab in der Galerie, dort will er seine Tochter zu ihm lassen. Sie wollen ihn sehen und Hamlet kommt lesend herbei. Polonius geht zu Hamlet und dieser freut sich ihn zu sehen. Gefragt wovon die Lektüre des Hamlet handelt antworetet dieser die handle von Schändlichkeiten, eine satirische Schrift: Polonius schlägt Hamlet vor in sein Grab zu gehen. Er will Hamlet zu einer Zusammenkunft zwischen ihm und seiner Tochter veranlassen.
Rosenkranz und Güldenstern treten auf, und grüßen Hamlet. Hamlet erkundigt sich nach seinen Freunden, meint Dänemark sei ein Gefängnis, doch Rosenkranz erwiedert wenn Dänemark eins sei sei es die Welt auch. Doch Hamlet meint Dänemark sei eins der schlimmsten. Er klagt über seine bösen Träume. Außerdem klagt er über sein abscheuliches Gefolge. Er fragt Rosenkranz was er in Helsingör machen würde, doch Rosenkranz erwiedert sie wollten ihn nur besuchen, Hamlet will wissen was genau dahinter steckt. Er klagt er habe vor Kurzem all seine Muterkeit eingebüßt und seine gewohnten Übungen aufgegeben. Er habe weder Lust am Manne noch am Weibe klagt er. Man kündigt die Schauspieler aus der Stadt an, Kinder. Die Schauspieler kommen und treten auf. Hamlet heißt sie zu Helsingör willkommen. Er gibt bekannt er sei nur toll bei Nordnordwest, wenn der Südliche Wind kommt kann er einen Falken von einem Reiher unterscheiden.
Hamlet fragt Polonius nach seiner Tochter. Als die Schauspieler kommen hält er eine Rede, die er ihn mal vortragen hörte. Über den rauen Pyrrhus. Sie proben das Stück. Schließlich geht Polonius mit allen Schauspielern, außer dem ersten ab. Hamlet fragt diesen ob der die Ermordung Ganzagos spielen könnte.

Hamlet 2.Akt 1.Szene


Zimmer des Polonius Reinhold und Polonius treten auf
Polonius bittet Reinholt auf seinen Sohn so kleine Markel zu werfen als wär in der Arbeit was beschmutzt. So solle er sagen dieser sei im Rausch angetroffen worden oder habe sich beim Ballspielen gerauft oder man sah in ins Bordell gehen. Er fordert Reinhold auf mit eigenen Augen ihn zu beobachten. Reinhold geht und Ophelia kommt. Sie meint sie habe Hamlet plötzlich getroffen, bleich und mit aufgerissenem Wams, schlotternd und er wirkte als sei er verrückt. Polonius fragt Ophelia, ob sie ihm harte Worte gegenüber gesprochen hatte. Diese wies ihm nur die Briefe ab und verweigerte ihm den Zutritt, so wie Polonius versprach. Dieser vermutet, dass dies ihn verrückt gemacht habe. Polonius möchte dem König davon berichten.

Hamlet 1.Akt 5.Szene



Abgelegener Teil der Terasse Hamlet und Geist kommen
Hamlet fragt wohin er geführt wird und der Geist bittet ihn anzuhören. Er sagt er sei der Geist von Hamlets Vater, Tags gebannt zu fasten in der Glut, er fordert Hamlet auf seinen schnöden unerhörten Mord zu rächen. Es hieß er sei von einer Schlange im Schlaf gestochen worden, doch der Hergang seines Todes war gelogen. Der Mörder wurde jetzt die Krone tragen, behauptet der Vater. Ihm wurde Saft des Bilsenkrauts ins Ohr geträufelt so dass das Blut plötzlich gerann. Er wurde durch den Bruder ums Leben, die Krone und das Weib gebracht und die Rechnung ist noch nicht abgeschlossen. Hamlett schaudert es. Der Vater bittet die Mutter dem Himmel zu überlassen und den Dornen und geht ab. Hamlet klagt und fasst den Plan den Oheim zu ermorden, so wie er es geschworen hat. Horatio und Marcellus nahen und sorgen sich um sein Befinden. Doch Hamlet verpflichtet sie zum Stillschweigen.

Hamlet 1.Akt 4.Szene


Auf der Terrasse Hamlet, Horatio und Marcellus treten auf.
Es ist nah zwölf und sehr kalt, als der Trompetenstoß ertönt und sie von Ferne die Festivität des Königs hören, der mit Pauken und Trompeten feiert, so wie dies üblich ist. Hamlet kritisiert das Trinken und den Schein der gefälligen Sitten, als der Geist erscheint.
Hamlet fragt den Vater nach dem Grund seines Erscheinens und was er tun kann. Dann winkt der Geist Hamlet zu sich, doch der Geist will nicht sprechen. Hamlet entscheidet dem Geist zu folgen. Doch Horatio wittert darin Gefahr und will Hamlet am Gehen hindern. Doch als der Geist immer weiter winkt entscheidet sich Hamlet dem zu folgen und geht mit dem Geist ab. Marcellus bemerkt „Etwas ist faul im Staate Dänemarks.“doch Horatio ist sich sicher, dass der Himmel es lenken wird.

Hamlet 1.Akt 3.Szene



Laertes und Ophelia sind da
Sie sprechen über die Beziehung zwischen Ophelia und Hamlet. Laertes rät ihr das als Sitte, als Spiel des Blutes zu sehen. Süß und nicht dauernd also die Beziehung nicht all zu ernst zu nehmen. Er gibt zu bedenken, dass Hamlet von höherem Rang ist und sich nicht wie „geringe Leute“ tun kann. Denn an seiner Wahl hängt auch die Sicherheit des Staates und damit muss Hamlet auch seine Wahl beschränken. Er gibt Ophelia zu bedenken, dass ihre Ehre leiden kann, wenn sie zu gläubig dem Liede lauscht, also wenn sie den Worten von Hamlet zu viel Vertrauen schenken würde. Sie sprechen gerade, als der Vater kommt und Polonius die Bühne betritt. Er schickt Laertes an Bord, gibt ihm den Segen und befragt Ophelia zu dem Gespräch über Prinz Hamlet. Polonius gibt zu bedenken, dass sie den Anträgen von Hamlet nicht glauben soll, doch sie beteuert ihre Liebe und dessen Sittenhaftigkiet: Er hat mit seiner Lieb in mich gedrungen, 
In aller Ehr und Sitte. Polonius wendet ein, dass man viel verspricht, wenn „das Blut kocht“ und rät ihr seinen Schwüren nicht zu traun. Hamlet sei noch jung und es sei Sünde. Darum verbietet er Gespräche mit Prinz Hamlet und Ophelia verspricht zu gehorchen.
Wir brauchen Eure Unterstützung. Auf unserem Nachhilfe für Dich Kanal Nachhilfe für Dich finden alle Schülerinnen und Schüler Videos für kostenlos Nachhilfe. Wir müssen nun die 1000 Abonnenten knacken, sonst verlieren wir die Partnerschaft mit Youtube. Für Euch ist es ein Klick, für andere evtl. die Abiturnote. Danke für Euren Support.